1 00:00:11,814 --> 00:00:14,837 Film ten zdobył nagrodę NAGRODA GEORGESA SADOULA I 2 00:00:14,838 --> 00:00:20,035 NAGRODA GŁÓWNA KONFEDERACJI FILMÓW SZTUCZNYCH I EKSPERYMENTALNYCH 3 00:00:38,336 --> 00:00:41,667 GOTO wyspa miłości 4 00:01:47,148 --> 00:02:02,994 Akcja filmu rozgrywa się w naszych czasach Wyspa Goto, w rezydencji-twierdzy jego gubernator Goto III 5 00:02:29,614 --> 00:02:33,818 Gera, powiedz mi, czyj to portret. 6 00:02:33,818 --> 00:02:37,254 Jego Wysokość Goto III, Gubernator wyspy Goto. 7 00:02:37,254 --> 00:02:39,942 W porządku, usiądź, mój chłopcze! 8 00:02:41,448 --> 00:02:45,353 Gura, czyj to portret? 9 00:02:45,353 --> 00:02:49,793 Jego Wysokość, Goto I, Gubernator wyspy Goto. 10 00:02:49,794 --> 00:02:51,769 Bardzo dobry! Usiąść. 11 00:02:52,219 --> 00:02:53,271 Cisza! 12 00:02:53,271 --> 00:02:54,241 Cisza! 13 00:02:57,960 --> 00:03:02,574 Czyj to portret, Gamo? 14 00:03:05,622 --> 00:03:09,193 Wasza Wysokość, Goto II? 15 00:03:09,574 --> 00:03:11,827 Bardzo dobry! 16 00:03:15,560 --> 00:03:17,318 Got III? 17 00:03:18,077 --> 00:03:20,203 Gotowe? 18 00:03:21,553 --> 00:03:23,657 Gotowe II. 19 00:03:24,911 --> 00:03:27,965 Uwaga! Uwaga! To jest dzieło sztuki! 20 00:03:27,966 --> 00:03:30,725 Czy to coś na wzór Trójcy Świętej? - Już wyjaśniłem! 21 00:03:30,725 --> 00:03:32,544 Są trzy portrety. 22 00:03:32,544 --> 00:03:41,795 Portrety! Ale mogłyby to być trzy krajobrazy. Ważną rzeczą jest złudzenie optyczne. 23 00:03:41,795 --> 00:03:44,699 Usiąść! wyjaśnię. 24 00:03:45,519 --> 00:03:47,640 Teraz przychodzisz, bo... 25 00:03:47,664 --> 00:03:51,628 ... Gera, Gura i Gamo mieli rację! 26 00:03:51,495 --> 00:03:54,519 Na każdej stronie widać inne zdjęcie. 27 00:03:54,587 --> 00:03:57,979 Co tydzień będziesz zmieniać miejsce 28 00:03:57,979 --> 00:04:02,100 Ci ze środka usiądą po lewej stronie, potem te po prawej stronie i tak dalej. 29 00:04:02,100 --> 00:04:06,390 Tydzień w domu jednego z naszych królów będzie twoim szefem. 30 00:04:06,390 --> 00:04:08,772 Dlaczego królowie, Kogucie? 31 00:04:09,936 --> 00:04:12,346 Ponieważ od 1887 roku... 32 00:04:12,347 --> 00:04:15,956 ...przywrócony został prawdziwy status nasi władcy... 33 00:04:15,956 --> 00:04:18,914 chociaż nie zostało to oficjalnie przyjęte dla nich 34 00:04:19,401 --> 00:04:24,354 Dlaczego 1887, Gamo? 35 00:04:26,387 --> 00:04:32,633 Katastrofa... Niezapomniana katastrofa 1887... 36 00:04:37,065 --> 00:04:40,935 Wprowadzenie: Noc 12 stycznia 1887... 37 00:04:40,936 --> 00:04:43,072 ...zmienił historię naszego królestwa 38 00:04:43,072 --> 00:04:48,195 Nastąpiło straszne trzęsienie ziemi 90% terytorium naszego kraju 39 00:04:48,196 --> 00:04:55,727 Morze pochłonęło 99% naszej populacji, w tym rodzina królewska, która zginęła na morzu. 40 00:04:55,826 --> 00:05:01,099 Szanujemy ich. Niezapomniany katastrofa 1887... 41 00:05:01,476 --> 00:05:06,171 okazał się bogaty w błogosławieństwa pomimo zła wróżby naszych starszych osób 42 00:05:06,172 --> 00:05:08,989 Utracono wszelki kontakt ze światem. 43 00:05:08,989 --> 00:05:14,526 Władcy nie byli w stanie podtrzymać tradycje narodowe... 44 00:05:14,561 --> 00:05:19,259 i wiernie zachowali drogę żyć przed trzęsieniem ziemi. 45 00:05:32,670 --> 00:05:34,799 To dopiero początek 46 00:05:34,799 --> 00:05:40,840 Zmiażdżę cię jak muchę! Rozbijesz się jak pusta skorupa! 47 00:05:44,274 --> 00:05:49,147 Czy słuchasz? To teraz Andante Larghetto. 48 00:08:30,968 --> 00:08:34,150 Sąd Najwyższy, według zwyczajów 49 00:08:34,984 --> 00:08:39,517 nie podejmuje żadnej decyzji bez zgodę Jego Wysokości 50 00:08:39,517 --> 00:08:45,014 Dziś Trybunał wykonuje wyrok zapadł tydzień temu. 51 00:09:01,241 --> 00:09:04,179 Skazany, zwany Gra... 52 00:09:04,180 --> 00:09:08,094 ...popełnił szesnastą zbrodnię. 53 00:09:09,479 --> 00:09:12,422 Zabił kaprala Gada. 54 00:09:13,857 --> 00:09:16,621 Skazaniec zwany Grozo... 55 00:09:16,622 --> 00:09:23,184 ...dopuścił się kradzieży: ukradł Lornetka porucznika Gono. 56 00:09:24,013 --> 00:09:28,817 Według prawa winni są skazany na walkę publiczną... 57 00:09:29,849 --> 00:09:32,533 i chociaż obie zbrodnie... 58 00:09:32,533 --> 00:09:34,348 ...uzasadnij wyrok śmierci... 59 00:09:34,348 --> 00:09:39,369 ...zginie tylko jeden: przegrany. 60 00:09:40,048 --> 00:09:42,229 Jego Wysokość, Gubernator Goto III... 61 00:09:43,085 --> 00:09:46,084 ...wybaczy zwycięzcy. 62 00:11:04,225 --> 00:11:06,224 Nie bój się. 63 00:11:06,225 --> 00:11:10,084 Gra wyszła. Odpocznij, jesteś jeden dobry chłopak. 64 00:11:26,860 --> 00:11:29,488 Burze ucichły, Nie jesteśmy już zakładnikami... 65 00:11:29,481 --> 00:11:31,700 wrogi charakter. Goto chroni naszą wyspę... 66 00:11:31,701 --> 00:11:35,022 Twój głos wprawia nas w zachwyt 67 00:11:35,022 --> 00:11:39,076 ...czcimy Twoje prawo, Goto! 68 00:12:16,456 --> 00:12:22,216 Nigdy nie spotkałem mojego ojca. Miałem trzy miesięcy, kiedy zmarł na scenie. 69 00:12:26,819 --> 00:12:30,202 A ty skorzystałeś po nim. 70 00:12:30,202 --> 00:12:34,975 Tak. Ale, Wasza Wysokość, przysięgam co było pierwszym razem... 71 00:12:34,975 --> 00:12:36,039 Usiądź tam. 72 00:12:36,872 --> 00:12:38,505 Wiesz, dlaczego cię wezwałem tutaj? 73 00:12:38,505 --> 00:12:41,492 Nigdy nie wiesz, Wasza Wysokość. 74 00:12:42,188 --> 00:12:43,970 Wkrótce się dowiesz. 75 00:12:43,971 --> 00:12:50,038 Powiedz mi, czy lubisz swojego opiekuna? 76 00:12:53,358 --> 00:12:54,790 Brawo, Grozo. 77 00:12:56,255 --> 00:12:59,748 Zastąpisz starego, który bierze konto dla moich hodowli. 78 00:13:01,057 --> 00:13:05,642 Od dzisiaj... poza tym... 79 00:13:07,685 --> 00:13:10,414 Powierzam Ci dwie inne funkcje: 80 00:13:11,960 --> 00:13:14,257 zabójca much... 81 00:13:15,906 --> 00:13:19,569 ...i środek czyszczący do naszych butów. 82 00:13:23,312 --> 00:13:24,993 Czy zrozumiałeś? 83 00:13:25,881 --> 00:13:30,653 Psy... muchy... buty. 84 00:13:31,249 --> 00:13:33,370 Buty Jego Wysokości? 85 00:13:33,371 --> 00:13:35,812 Moje i mojej żony. 86 00:13:37,426 --> 00:13:41,180 Następnie powtórz swoje zadania. 87 00:13:41,181 --> 00:13:46,530 Psy... muchy... buty. 88 00:13:48,940 --> 00:13:51,682 Twoja komórka zostanie zmieniona. 89 00:13:55,190 --> 00:13:58,193 Jestem bardzo wdzięczny Jego Wysokości na wszystko. 90 00:14:24,838 --> 00:14:29,958 Czego tu chcesz? Spadaj, draniu! 91 00:14:29,958 --> 00:14:34,190 Cisza! Albo będziesz bardziej zdenerwowany! 92 00:14:34,191 --> 00:14:37,024 Przyszedłem tylko dla żartu. 93 00:14:37,384 --> 00:14:41,802 Minęło dużo czasu, odkąd mogłem się rozciągać moje plecy wygodnie. 94 00:14:41,977 --> 00:14:45,017 Jest to wygodniejsze niż na brzuchu. 95 00:14:45,884 --> 00:14:49,561 Zacząć robić. To twoje prawo. 96 00:14:49,934 --> 00:14:51,930 To prawdopodobnie jego ostatnie życzenie. 97 00:14:51,931 --> 00:14:55,388 Chciałeś mi napluć w twarz i zrobił to. 98 00:14:55,610 --> 00:15:01,354 Jeżeli to Cię nie satysfakcjonuje, spróbuj ponownie. 99 00:15:02,890 --> 00:15:04,241 Zapłacisz! 100 00:15:04,242 --> 00:15:06,116 Ty żałosna świnio! 101 00:15:32,072 --> 00:15:34,206 Chciałeś mnie zabić! 102 00:15:34,207 --> 00:15:39,980 Ja, który jestem taki słaby... i ty, taki wielki! 103 00:15:39,981 --> 00:15:44,533 Teraz będziesz mieć ból głowy naprawdę. 104 00:15:47,090 --> 00:15:49,323 Może nic nie czułam? 105 00:15:52,105 --> 00:15:56,232 Bez tego wydajesz się trochę zagubiony ciało lub kończyny. 106 00:15:58,102 --> 00:16:02,483 Twoja głowa nie wystarczy Czy pomyślałeś o czymś? 107 00:16:29,005 --> 00:16:33,987 Więc tu mieszkał najsilniejszy człowiek... 108 00:16:37,513 --> 00:16:40,149 z wyspy Goto. 109 00:16:49,241 --> 00:16:50,776 Zostaw to tutaj! 110 00:16:57,655 --> 00:16:59,777 Zabierz ten brud! 111 00:17:14,250 --> 00:17:17,081 Głowica... zakładka... 112 00:17:17,082 --> 00:17:20,411 uzda... pasek... 113 00:17:20,412 --> 00:17:22,503 ...strzemię i... 114 00:17:22,603 --> 00:17:25,328 Strzemię... to proste! 115 00:17:34,908 --> 00:17:37,848 Przyniosę więcej. 116 00:17:37,849 --> 00:17:40,994 - Czy wszystkie są dobre? - W tym roku są dobrzy. 117 00:17:49,159 --> 00:17:52,509 Upewnij się, że je ukryjesz, Porucznik Gono. 118 00:17:52,509 --> 00:17:54,501 Nie martw się. 119 00:18:16,559 --> 00:18:19,040 Słyszałem, jak mówił, że przyniesie więcej. 120 00:18:19,374 --> 00:18:22,158 Ludzie w tym miejscu rozmawiają bardzo głośno, są przyzwyczajeni do krzyku. 121 00:18:23,673 --> 00:18:24,675 Spada z wiatrem. 122 00:18:24,710 --> 00:18:26,891 Nie ma kary dla nikogo, kto zdobyć je? 123 00:18:26,892 --> 00:18:32,384 Tak, ale w przypadku tytoniu podejmują ryzyko To walka na scenie. 124 00:18:44,799 --> 00:18:46,683 Chciałbym tu mieszkać. 125 00:18:50,407 --> 00:18:53,460 Tam są jabłonie, tam na dole? 126 00:18:53,460 --> 00:18:54,768 Tak. 127 00:19:02,517 --> 00:19:04,343 Widzę twojego strażnika. 128 00:19:05,491 --> 00:19:09,366 On jest już daleko! 129 00:19:18,225 --> 00:19:21,370 Czy wystarczy tytoniu dla wszystkich? 130 00:19:22,248 --> 00:19:24,776 Czy te jabłonie są bez owoców? 131 00:19:24,776 --> 00:19:27,005 Ładują tylko prawidłowo co trzy lata 132 00:19:27,100 --> 00:19:31,039 Jak więc znalazł strażnik te jabłka? 133 00:19:31,817 --> 00:19:34,238 To całe żniwa. 134 00:19:34,765 --> 00:19:36,439 A łódź? 135 00:19:39,977 --> 00:19:42,125 Na następne zajęcia? 136 00:19:56,031 --> 00:19:57,964 Która godzina? 137 00:20:02,077 --> 00:20:03,408 Dwunasta dwadzieścia. 138 00:20:09,072 --> 00:20:10,977 Macha do ciebie. 139 00:20:12,125 --> 00:20:13,421 Jak mógł cię rozpoznać? 140 00:20:14,156 --> 00:20:17,670 To niemożliwe, on nie może. 141 00:20:17,671 --> 00:20:23,041 Tak czy inaczej, nie powinniśmy wyglądać na większych niż mrówki dla niego. 142 00:20:25,891 --> 00:20:27,223 Jestem spóźniony! 143 00:20:27,223 --> 00:20:30,059 Czy mogę iść z tobą? 144 00:21:01,854 --> 00:21:05,168 Wynoś się stamtąd! Mogliby to zrobić w kawałkach! 145 00:21:05,169 --> 00:21:07,022 Mogą mnie znać. 146 00:21:05,169 --> 00:21:09,099 Nigdy nie wiadomo. 147 00:21:09,100 --> 00:21:12,837 ...jeśli cię zaatakują, to będzie koniec. 148 00:21:28,852 --> 00:21:30,514 Mam dość. 149 00:21:31,810 --> 00:21:34,430 Nie rozpoznaje tego ani razu. 150 00:21:34,430 --> 00:21:40,141 To nie jest kwestia rozważenia. To jest życie pies! 151 00:21:43,710 --> 00:21:46,038 Co robisz? 152 00:21:46,039 --> 00:21:48,584 Nie widzisz, że to jest brudne, idioto? 153 00:21:48,585 --> 00:21:53,255 Idź i natychmiast umyj to jedzenie! 154 00:21:57,781 --> 00:21:59,900 Co zrobiłeś? 155 00:22:00,130 --> 00:22:03,811 Nie mogłem ci pomóc, Wciąż uczę się tej pracy. 156 00:22:04,943 --> 00:22:08,611 Nikt nie musiał mnie tego uczyć. Zrobiłem to od razu 157 00:22:08,612 --> 00:22:12,766 Jednak się starzejesz. Ktoś musi to przejąć. 158 00:23:52,049 --> 00:23:53,889 Gaba, numer szósty! 159 00:24:21,349 --> 00:24:23,162 Gonasta, numer trzy! 160 00:25:18,305 --> 00:25:22,843 Nie lubisz go? Czy jest podarte? 161 00:25:23,298 --> 00:25:27,127 Słuchaj... jeśli nie chcesz... 162 00:25:27,128 --> 00:25:32,469 Czekaj... Nie zostawię go z tobą. 163 00:26:05,033 --> 00:26:08,638 Czy naprawdę będzie tam lepiej? 164 00:26:08,639 --> 00:26:13,560 Lepiej nie... inaczej. Nie będziemy żyć dłużej, ale będziemy razem 165 00:26:13,561 --> 00:26:15,699 Więc nie na długo? 166 00:26:15,700 --> 00:26:17,521 Na zawsze. 167 00:26:18,736 --> 00:26:20,733 Czy możesz ufać swoim żołnierzom? 168 00:26:20,734 --> 00:26:25,763 Myślą, że to tylko wycieczka, ale nie zdradziliby mnie ot tak. 169 00:26:25,764 --> 00:26:29,814 Nawet jeśli daje je gubernator tytoń? 170 00:26:56,345 --> 00:26:59,303 Jestem już na czwartym. 171 00:27:06,989 --> 00:27:09,843 Nie wiem, czy los mnie oszczędzi 172 00:27:10,951 --> 00:27:14,598 przez długi czas tworzyć nowe modele. 173 00:27:16,234 --> 00:27:17,821 Nigdy nie możemy mieć dość. 174 00:27:17,821 --> 00:27:20,892 Myślę, że to... 175 00:27:21,351 --> 00:27:26,060 ...który okazał się bardziej wydajny, zwłaszcza, żeby się naćpać... 176 00:27:26,061 --> 00:27:29,890 ...powinno jeszcze trochę posłużyć. 177 00:27:30,203 --> 00:27:33,467 Trzeba to po prostu skopiować. 178 00:27:35,646 --> 00:27:39,123 Czy możesz osiągnąć więcej? 179 00:27:39,279 --> 00:27:41,216 Zrobię co w mojej mocy. 180 00:27:41,217 --> 00:27:46,309 Ale to nie jest dzieło czego boję się... 181 00:27:46,310 --> 00:27:49,129 Zostawię ci narzędzia! Wszystkie. 182 00:27:51,092 --> 00:27:53,114 Mówisz tak, jakbyś miał umrzeć. 183 00:27:54,060 --> 00:27:57,873 Czy nauczysz mnie, jak korzystać z narzędzia. 184 00:27:57,874 --> 00:28:03,352 Ale nie martwię się o nich, nawet jeśli zabrałeś ich do grobu. 185 00:28:04,950 --> 00:28:08,670 Gdzie mogę dostać linkę i płytki z żelaza? 186 00:28:08,671 --> 00:28:14,633 Wybieram tkaniny do zbierania przędzy; żelazne prześcieradła są tutaj. 187 00:28:14,634 --> 00:28:19,692 Wziąłem wystarczająco dużo, żeby zrobić dziewięć lub co najmniej dziesięć pudełek. 188 00:28:20,258 --> 00:28:23,534 Ile będzie potrzebnych? Czy się zużyły? 189 00:28:23,534 --> 00:28:27,432 Czy muszę się tobą opiekować na zawsze? 190 00:28:27,788 --> 00:28:31,630 Zabij muchy w inny sposób, jeśli boisz się nici i żelaza. 191 00:28:31,631 --> 00:28:35,308 Trzymaj tę łapkę na muchy i pracuj! 192 00:28:38,209 --> 00:28:40,115 Babcia... 193 00:28:41,731 --> 00:28:44,392 ...nie przeciążaj się. 194 00:28:45,494 --> 00:28:50,059 Więc wiesz, że ci dam wymienić. Jako pierwszy krok 195 00:28:50,060 --> 00:28:55,524 Byłoby lepiej, gdybyś powiedział mi, czy ten model działa na wszystkie muchy. 196 00:28:57,131 --> 00:29:00,049 Różni się od innych. 197 00:29:00,050 --> 00:29:07,041 Jest stworzony do pracy nawet z stare muchy. 198 00:29:07,042 --> 00:29:12,079 Można łapać młode muchy ze zwykłymi świeczkami 199 00:29:12,080 --> 00:29:16,448 ...lub trucizną z alg lub czymś innym 200 00:29:18,951 --> 00:29:24,287 Ujście tego małego lejka Został zaprojektowany tak, aby... 201 00:29:24,288 --> 00:29:28,557 mucha nie waha się przed lądowaniem wewnątrz niego. 202 00:29:29,774 --> 00:29:31,789 Ona nie ma pojęcia... 203 00:29:31,789 --> 00:29:34,948 ...którzy nie będą mogli wyjechać gdy już znajdziesz się w środku. 204 00:29:36,682 --> 00:29:38,791 Naprawdę, babciu? 205 00:29:39,832 --> 00:29:45,210 Ale pomyśl... to możliwe! 206 00:29:46,625 --> 00:29:48,983 Jeśli mucha wpadnie do pudełka... 207 00:29:49,026 --> 00:29:52,717 ...dlaczego nie możesz wziąć tego samego daleko wstecz? 208 00:29:52,717 --> 00:29:55,779 Chwileczkę, jeszcze nie skończyłem! 209 00:29:55,780 --> 00:30:00,801 Wyjaśnię ci to, ale będziesz to musiał zrobić Musisz uwierzyć mi na słowo. 210 00:30:04,099 --> 00:30:06,692 Widzisz tę wskazówkę? 211 00:30:08,161 --> 00:30:09,741 Tak! 212 00:30:10,517 --> 00:30:13,339 Jest zrobiony z włosów. - Ale co z tego? 213 00:30:13,340 --> 00:30:18,447 Mucha przechodzi, oddzielając kurtyna do włosów... 214 00:30:18,448 --> 00:30:23,720 ...ale nie da się temu zaprzeczyć włosy. 215 00:30:23,721 --> 00:30:28,513 Mucha myśli w ten sam sposób niż ty. 216 00:30:28,513 --> 00:30:33,991 Wejście jest łatwe, ale później już tak przepraszam jak cholera. 217 00:30:34,940 --> 00:30:37,698 Nie porównuj mnie do muchy! 218 00:30:39,122 --> 00:30:44,326 Dlaczego... Mógłbym się złościć. 219 00:30:48,215 --> 00:30:53,566 „Projekt” jest świetny, ale gdzie czy włosy wychodzą? 220 00:30:55,741 --> 00:30:57,720 Od mojego sąsiada. 221 00:31:01,329 --> 00:31:05,019 Zastanawiam się, czy to naprawdę weź coś. 222 00:31:09,464 --> 00:31:11,108 Zostaną wrzuceni do morza. 223 00:31:24,080 --> 00:31:26,732 Morze jest solą; sól pożera wszystko. 224 00:31:36,000 --> 00:31:40,083 ...Błonkoskrzydłe, Lepidoptera i Diptera. 225 00:31:40,083 --> 00:31:42,784 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 226 00:31:44,242 --> 00:31:47,776 Mówiłem o sześciu z siedmiu zamówienia na owady. 227 00:31:47,776 --> 00:31:53,866 Teraz skupmy się na Na koniec Diptera. 228 00:31:54,572 --> 00:31:58,444 Te owady mają tylko jedną parę ze skrzydłami... 229 00:31:59,560 --> 00:32:00,791 ...nie mają tylnych skrzydeł. 230 00:32:02,289 --> 00:32:06,811 Usta składają się z żądeł i frajerzy. 231 00:32:06,812 --> 00:32:11,450 Larwy przechodzą etap poczwarki. 232 00:32:11,451 --> 00:32:14,941 Wśród owadów dwuskrzydłych znajdziemy... 233 00:32:14,942 --> 00:32:17,279 ...muchy... komary... 234 00:32:17,748 --> 00:32:19,654 ... muchy, maruny. 235 00:32:19,655 --> 00:32:21,659 Zobaczmy muchę 236 00:32:23,781 --> 00:32:26,696 Od razu zauważamy, że pochodzi z rzędu Diptera 237 00:32:28,285 --> 00:32:33,308 Para skrzydeł obok drugi odcinek klatki piersiowej. 238 00:32:34,303 --> 00:32:35,301 W trzecim segmencie... 239 00:32:35,302 --> 00:32:39,549 ... skrzydła zostały zredukowane do dwóch małe narządy... 240 00:32:39,549 --> 00:32:42,169 ...zwane hantlami. 241 00:32:44,263 --> 00:32:48,808 Mucha w ustach... Mam na myśli paszczę muchy... cisza! 242 00:32:50,033 --> 00:32:51,922 Usta muchy... 243 00:32:52,403 --> 00:32:54,839 ...jest przeznaczony do odsysania. 244 00:32:55,563 --> 00:32:57,391 Dolna warga... 245 00:32:57,392 --> 00:32:58,757 ...i długie szczęki... 246 00:32:59,401 --> 00:33:01,966 ...tworzą cienki pień... 247 00:33:02,874 --> 00:33:08,949 ... z bulwiastą końcówką, jak widzimy ponad głową muchy. 248 00:33:09,820 --> 00:33:13,841 Grozo, proszę, pokaż nam swoje pułapka na muchy. 249 00:33:15,940 --> 00:33:18,574 Genialny wynalazek Gonora... 250 00:33:18,575 --> 00:33:21,195 ...triumfalny zwycięzca much. 251 00:33:21,775 --> 00:33:23,908 Muchy są plagą społeczną. 252 00:33:31,824 --> 00:33:36,534 Przeznaczone są do delikatnych much, ale nawet największe da się złowić. 253 00:33:36,713 --> 00:33:41,057 Najmniejszy dotyk może przeszkadzać jego dokładność. 254 00:33:41,057 --> 00:33:44,516 To znaczy, z wyjątkiem jednego małego niedokładność. 255 00:33:44,517 --> 00:33:49,106 Nawet małe muchy coś ważą ale to nie ma znaczenia. 256 00:33:44,517 --> 00:33:51,073 Syjon, proszę! 257 00:33:51,108 --> 00:33:55,049 Nie dotykaj pułapek, mogą być brudne. 258 00:33:55,050 --> 00:33:58,188 Muchy są siedliskiem drobnoustrojów... 259 00:33:58,189 --> 00:34:02,613 ...i musi być trochę zdeponowanych na tych urządzeniach. 260 00:34:02,614 --> 00:34:07,438 Przepraszam, ale pułapki są codziennie myte mocno... 261 00:34:08,243 --> 00:34:12,173 Należy je ugotować do niszczenia drobnoustrojów. 262 00:34:12,174 --> 00:34:14,819 To by ci kręciło włosy... 263 00:34:14,820 --> 00:34:19,297 ...najważniejsza część urządzenie. 264 00:34:20,334 --> 00:34:23,060 Grozo, pozwól mi kontynuować. 265 00:34:45,276 --> 00:34:47,104 Ludzkie włosy! 266 00:34:47,105 --> 00:34:49,647 Włosy mojej żony. 267 00:35:00,435 --> 00:35:04,004 Przeciąłem to. To lepsze niż drut. 268 00:35:05,745 --> 00:35:07,808 Te włosy... 269 00:35:10,106 --> 00:35:12,000 Czy to od Gonasty? 270 00:35:15,705 --> 00:35:19,766 Ostrożny! Rozprzestrzenisz wszystko! 271 00:35:19,767 --> 00:35:23,193 Idź, dołącz do swoich much, ty pan stary! 272 00:35:24,358 --> 00:35:26,650 Skąd masz tę broń? 273 00:35:44,742 --> 00:35:47,953 Odważyłeś się obciąć włosy od matki Glossi, co? 274 00:38:23,331 --> 00:38:25,367 Czy powiedział jakieś ostatnie słowa? 275 00:38:29,115 --> 00:38:31,888 Kiedy zemdlał, położyłem go do łóżka. 276 00:38:31,888 --> 00:38:36,576 Odzyskał przytomność ok przez chwilę, ale nic nie powiedział. 277 00:38:36,576 --> 00:38:40,775 I jakie były Twoje ostatnie słowa przed omdleniem? 278 00:38:41,131 --> 00:38:43,530 Poprosił mnie o zrobienie kolejnych pułapek... 279 00:38:43,530 --> 00:38:48,282 ...potem pokazał mi, jak wyciągnięto lejki. 280 00:38:57,838 --> 00:39:01,452 Bardzo mu zależy na poznaniu Ostatnie słowa twojego teścia. 281 00:39:29,496 --> 00:39:33,933 Zabił go! A teraz udawaj, że to czujesz! 282 00:39:40,739 --> 00:39:43,331 Ona jest szalona! Proszę wezwać lekarza! 283 00:39:48,387 --> 00:39:53,112 Teraz ludzie pomyślą że mój awans jest przestępstwem. 284 00:42:10,773 --> 00:42:13,009 To przywraca mi dzieciństwo. 285 00:42:16,456 --> 00:42:17,219 Nauczyłem się tutaj. 286 00:42:20,711 --> 00:42:24,605 Mój ojciec siedział w tym samym miejscu kiedy brałem lekcje jazdy konnej... 287 00:42:24,606 --> 00:42:29,345 ...obserwując postęp Twojego dziecka. 288 00:42:33,054 --> 00:42:35,408 Podoba mi się tutaj. 289 00:42:35,409 --> 00:42:40,936 Jest więcej powietrza... i mniej much. 290 00:42:42,834 --> 00:42:45,116 Co można zrobić? 291 00:42:45,444 --> 00:42:48,997 Zburzyłbym tę starożytną fortecę, 292 00:42:48,998 --> 00:42:53,933 ...ale... najpierw muszę zbudować nowy. 293 00:42:56,600 --> 00:42:59,571 Nie możemy mieć powietrza ani światła... 294 00:43:00,354 --> 00:43:03,353 ...ale mamy bezpieczeństwo. 295 00:43:04,389 --> 00:43:06,484 Nie ma wojny. 296 00:43:06,485 --> 00:43:12,604 A kto wie, nowa twierdza... 297 00:43:12,605 --> 00:43:17,353 ...może równie dobrze przynieść pecha. 298 00:43:22,211 --> 00:43:23,927 Czy mam rację? 299 00:43:27,475 --> 00:43:32,927 Najlepszym rozwiązaniem nie jest zmienić sprawdzone rzeczy. 300 00:43:36,501 --> 00:43:39,390 Za ścianami jest wystarczająco dużo powietrza. 301 00:43:40,224 --> 00:43:45,525 Zawsze o tym myślę, dlatego to robię Zamówiłem dla Ciebie lekcje jazdy konnej. 302 00:43:45,526 --> 00:43:50,684 Wybierzemy się w podróż, daleką. 303 00:43:51,896 --> 00:43:55,747 Pokażę ci drzewa, morze... 304 00:44:00,662 --> 00:44:03,142 Obawiam się, że nie będę jeździł zbyt dobrze. 305 00:44:03,142 --> 00:44:05,938 Bardzo dobrze jeździsz! 306 00:44:06,339 --> 00:44:09,468 Ile zajęć? Dwadzieścia? Dwadzieścia pięć? 307 00:44:09,469 --> 00:44:12,950 nie pamiętam. Uczyłem się przez miesiąc... 308 00:44:12,950 --> 00:44:17,894 ...ale jestem pewien, że stoki i góry nie przypominają szkoły jazdy konnej. 309 00:44:20,131 --> 00:44:23,906 To bardzo proste. To uczucie cudownie. 310 00:44:23,906 --> 00:44:27,196 Pierwsza wizyta nad morzem. 311 00:44:28,670 --> 00:44:31,879 Patrzeć! Cóż za zwinność! 312 00:44:36,661 --> 00:44:38,179 Zajęcia się skończyły! 313 00:44:38,241 --> 00:44:39,180 Brawo! Bardzo dobry! 314 00:44:46,887 --> 00:44:49,300 Gratulacje, poruczniku! 315 00:45:04,788 --> 00:45:06,533 Jutro. 316 00:45:44,477 --> 00:45:48,311 Doskonała amazonka. Nigdy bym o tym nie pomyślał. 317 00:45:49,900 --> 00:45:52,210 Gratulacje jeszcze raz, porucznik. 318 00:45:53,062 --> 00:45:56,483 Chłopcy jeżdżą jak np trupa cyrkowa. 319 00:45:56,483 --> 00:45:58,941 A teraz moja żona. 320 00:45:58,942 --> 00:46:04,385 Co za sztuka! Cóż za poczucie rytmu! Czysta muzyka! 321 00:46:23,046 --> 00:46:24,801 Jedziemy na wycieczkę. 322 00:46:24,836 --> 00:46:30,899 Nie chcę się przechwalać, ale jestem dobrym rycerzem. 323 00:46:30,899 --> 00:46:35,895 Nie wstydzę się rywalizacji z taką firmą. 324 00:46:37,832 --> 00:46:39,233 Do zobaczenia, poruczniku. 325 00:47:15,790 --> 00:47:18,657 - Jak masz na imię? - Gauda. 326 00:47:24,476 --> 00:47:28,831 - A co jest w koszyku? - Mój brat. 327 00:47:29,472 --> 00:47:30,674 Twój brat! 328 00:47:32,615 --> 00:47:36,218 - Gdzie idziesz? - Nigdzie. 329 00:47:36,635 --> 00:47:39,729 Nigdzie? Ale musisz gdzieś iść! 330 00:47:40,523 --> 00:47:41,616 Zabieram jedzenie... 331 00:47:41,616 --> 00:47:44,175 ...dla mojego ojca i dziadka. 332 00:47:46,413 --> 00:47:48,060 W kamieniołomie? 333 00:47:48,364 --> 00:47:49,578 Tak. 334 00:47:51,989 --> 00:47:54,779 A co robi twoja mama? 335 00:47:55,188 --> 00:47:56,255 Nic. 336 00:47:56,256 --> 00:47:58,166 Ona nie żyje. 337 00:48:01,884 --> 00:48:05,608 - Ile masz lat? - Nie wiem. - Nie wiem! 338 00:48:06,167 --> 00:48:07,824 Jak poruszające! 339 00:48:14,521 --> 00:48:16,662 Biedactwo! 340 00:48:18,213 --> 00:48:22,385 Glosia! Kieruj się na plażę! 341 00:51:01,442 --> 00:51:04,522 Czy ktoś przyjdzie lub ktoś idzie. 342 00:51:14,329 --> 00:51:19,037 Co za stożek! Łódź dla samobójców. 343 00:51:19,340 --> 00:51:22,054 Boję się! Łódź odpłynie! 344 00:51:22,199 --> 00:51:27,394 Nie, jest bezpieczne To mocna łódź z wiosłami. 345 00:51:27,394 --> 00:51:31,797 Nie, powiedziałeś, że to zła łódź! 346 00:51:32,213 --> 00:51:34,742 To był kiepski żart! 347 00:56:33,051 --> 00:56:35,868 Kto tam jest? Odpowiedź! 348 00:56:35,869 --> 00:56:40,758 Szukam najlepszych miejsc na pułapki na muchy, poruczniku Gono! 349 00:56:41,167 --> 00:56:43,972 Nie stawiaj tu więcej stopy! 350 00:56:45,481 --> 00:56:47,741 Już cię ostrzegałem! Nikogo tu nie było. 351 00:56:47,742 --> 00:56:51,130 Konie tu były. 352 00:56:51,887 --> 00:56:55,513 Przepraszam. to prawda, konie tu były. 353 00:56:56,392 --> 00:56:59,011 Dowiem się następnym razem. 354 00:57:14,655 --> 00:57:18,646 Będziesz mył wóz w ten sposób każdego dnia! 355 00:58:03,580 --> 00:58:08,340 - Tu nie ma much! - Mogliby, Wasza Wysokość. 356 00:58:08,869 --> 00:58:11,392 Gdzie zamierzasz zastawić pułapki? 357 00:58:11,690 --> 00:58:15,676 Tam. Są tu łańcuchy powietrza. 358 00:58:15,677 --> 00:58:21,427 Muchy nie lubią prądy powietrzne. 359 00:58:23,682 --> 00:58:27,047 Czy masz jakieś łodzie? 360 00:58:27,048 --> 00:58:33,844 Boję się poślizgu żelazna drabina. 361 00:58:37,793 --> 00:58:40,202 W bardzo upalne dni... 362 00:58:40,557 --> 00:58:44,177 ...słońce na dole mocno grzeje z dachu. 363 00:58:45,901 --> 00:58:48,472 Muchom się to spodoba. 364 00:58:50,835 --> 00:58:52,376 Jest głośno! 365 00:58:52,638 --> 00:58:54,994 Nie znasz tego strychu? 366 00:58:54,995 --> 00:59:00,070 Nie, nie miałem takiej możliwości przyjdź tu wcześniej. 367 00:59:00,938 --> 00:59:03,648 To jest dokładnie to, o czym myślałem dzisiaj... 368 00:59:03,649 --> 00:59:08,396 ...że latem taki strych... 369 00:59:09,908 --> 00:59:12,004 ...musi być bardzo gorąco. 370 00:59:19,502 --> 00:59:24,411 Przysięgałem, że nigdy nie dotknę lornetki znowu w moim życiu. 371 00:59:25,658 --> 00:59:29,045 Kiedy myślę o Gra, w tym małym koszyku... 372 00:59:30,909 --> 00:59:32,893 Mam ciarki na plecach. 373 00:59:34,106 --> 00:59:36,844 Załóżmy, że dzisiaj wyjątkowo... 374 00:59:36,845 --> 00:59:43,164 ...jego pan pozwoliłby zerknąć... Czy odmówiłbyś? 375 00:59:44,037 --> 00:59:47,088 - Bałbym się. - Odmówić czy patrzeć? 376 00:59:47,227 --> 00:59:51,712 Trudno zdecydować; jeden nie jest lepszy niż drugi. 377 00:59:52,996 --> 00:59:57,704 Ale jeśli mnie zmusisz, będę zmuszony do wyboru, Wasza Wysokość. 378 00:59:57,705 --> 01:00:01,548 Nakazuję ci grzeszyć lornetka. Weź 379 01:00:03,003 --> 01:00:06,063 To niebezpieczna gra, Wasza Wysokość. Moje pułapki na muchy... 380 01:00:06,063 --> 01:00:10,590 Na mój honor, nie dotknę żadnego kosmyk włosów na głowie. 381 01:00:20,476 --> 01:00:22,437 Spójrz tam! 382 01:00:24,201 --> 01:00:27,620 Stąd prawie widać połowa wyspy. 383 01:00:38,947 --> 01:00:40,505 Wasza Wysokość. 384 01:02:33,483 --> 01:02:34,716 Zatrzymywać się! 385 01:02:43,073 --> 01:02:46,580 On nas widzi. On bierze moja lornetka 386 01:02:49,115 --> 01:02:51,700 Pozwalam ci je zabrać z powrotem 387 01:02:52,450 --> 01:02:55,892 Nie jestem policjantem; Nie jestem uzbrojony. 388 01:03:12,162 --> 01:03:14,901 - Czy jest naładowany? - Sześć kul. 389 01:03:17,055 --> 01:03:19,746 - A co jeśli się nie uda? - On nie zawodzi. 390 01:03:23,117 --> 01:03:26,997 - Nigdy wcześniej nie strzelałem. - To nie jest ważne. 391 01:03:30,945 --> 01:03:34,054 - Czy to zamek zabezpieczający? - Nie ma żadnych. 392 01:03:37,238 --> 01:03:39,259 Teraz wiem wszystko. 393 01:05:49,973 --> 01:05:52,290 - Dzięki! - To twoje rozkazy. 394 01:05:52,575 --> 01:05:55,094 Gilo, idź i zastaw pułapki na strychu! 395 01:05:58,958 --> 01:06:01,075 Postaw go blisko okna! 396 01:06:17,088 --> 01:06:19,406 Jego Wysokość popełnił samobójstwo! 397 01:06:52,105 --> 01:06:53,113 Punkt! 398 01:06:59,266 --> 01:07:00,355 Ogień! 399 01:08:21,127 --> 01:08:25,496 Zapłacisz za to! Wynoś się stąd natychmiast! 400 01:08:28,283 --> 01:08:30,313 Muszę spełnić swój obowiązek, generale! 401 01:08:30,523 --> 01:08:34,546 Ciało pozostanie tu przez trzy dni! Kto będzie odpowiedzialny za zarazę? 402 01:08:35,038 --> 01:08:39,671 Idiota! Jest tu zimno i ciemno. Nie ma much! 403 01:08:39,672 --> 01:08:44,444 Nie, są muchy, które to lubią od zimna i ciemności! 404 01:08:44,905 --> 01:08:49,777 Będę musiał strzelić. Jesteś nieposłuszny! 405 01:08:49,778 --> 01:08:53,905 Posłuchaj mnie, generale, poważnie... 406 01:08:54,162 --> 01:08:59,996 Gubernator nie popełnił samobójstwa, on został zamordowany. Wiem, kto to zrobił. 407 01:08:59,997 --> 01:09:01,728 Kto ci powiedział? 408 01:09:02,319 --> 01:09:04,273 Tylko ja to wiem! 409 01:09:04,577 --> 01:09:07,130 Dlaczego powiedziałeś teraz? 410 01:09:07,385 --> 01:09:12,417 Bo nie byłem pewien. Teraz ja mam. Muszę porozmawiać! 411 01:09:12,418 --> 01:09:16,105 Nie teraz! Po ceremonii! 412 01:09:17,212 --> 01:09:19,228 Ale co teraz zrobimy? 413 01:09:20,049 --> 01:09:23,754 Zostań tutaj! Nie odchodź stąd dopóki Ktoś przyszedł cię szukać. 414 01:09:39,296 --> 01:09:43,825 Goto III nie żyje. Nie ma go tragicznie. 415 01:09:44,266 --> 01:09:48,319 Zaszczycimy Cię minuta ciszy. 416 01:10:33,984 --> 01:10:35,818 Tak. Patio zostało umyte 417 01:10:35,694 --> 01:10:38,355 ...kiedy porucznik Gono przeszedł przez budę. 418 01:10:38,355 --> 01:10:41,325 Jak długo... 419 01:10:41,325 --> 01:10:42,710 ...Gono tam został? 420 01:10:42,710 --> 01:10:43,965 Około dziesięciu minut. 421 01:10:45,320 --> 01:10:48,197 I w tym czasie Słyszałeś strzał? 422 01:10:48,197 --> 01:10:49,672 Tak. 423 01:10:49,673 --> 01:10:51,884 Już go nie widziałem. 424 01:10:53,430 --> 01:10:58,315 Potem Gono przeszedł przez dziedziniec. Ich konie były bardzo podekscytowane. 425 01:11:00,586 --> 01:11:01,578 Jakby uruchomiony. 426 01:11:01,613 --> 01:11:02,980 Czy Gono cię widział? 427 01:11:02,980 --> 01:11:06,947 Tak! Konie cofały się gdy byli trzymani za kantar. 428 01:11:07,365 --> 01:11:09,162 Gdzie był twój asystent? 429 01:11:09,953 --> 01:11:11,060 Zakończenie prania z dziedzińca 430 01:11:12,676 --> 01:11:17,630 Psy straciły węch z powodu patio zostało umyte. 431 01:11:18,269 --> 01:11:24,224 Powiedz mi, kiedy to się stało? Gono zabił gubernatora? 432 01:11:27,209 --> 01:11:30,991 Na strychu, kiedy źle usłyszałem... 433 01:11:32,887 --> 01:11:35,273 Jesteś wolny, możesz wrócić do swojej pracy. 434 01:11:46,135 --> 01:11:49,046 Gilo, czy jabłka były dobre? 435 01:13:21,250 --> 01:13:22,159 Jeśli chodzi o jedzenie... 436 01:13:22,159 --> 01:13:26,643 ...Twoje jedzenie zostanie podane przez to okno, proszę pani. 437 01:13:42,173 --> 01:13:45,214 Będziesz traktowany humanitarnie, pani. 438 01:14:17,715 --> 01:14:20,601 Wasza Wysokość! To ja, Grozo. 439 01:14:22,109 --> 01:14:25,941 Nie bój się. Uratowałeś moje życie, pamiętasz, madam? 440 01:14:26,556 --> 01:14:28,775 Mam dług do spłacenia. 441 01:14:29,059 --> 01:14:30,708 Czego chcesz? 442 01:14:31,666 --> 01:14:35,481 Wiesz, że Gono był aresztowany? 443 01:14:35,482 --> 01:14:39,930 - Gdy? - Dzisiaj. Zamordował Swojego Wasza Wysokość, gubernatorze. 444 01:14:40,115 --> 01:14:41,705 To nieprawda. On tego nie zrobił! 445 01:14:41,705 --> 01:14:46,522 Jestem pewien, że tego nie zrobił. Jeśli ma libi, zostanie uniewinniony. 446 01:14:46,522 --> 01:14:48,978 To było samobójstwo! 447 01:14:50,611 --> 01:14:55,340 Proszę, nie płacz. Będą słuchać naszej rozmowy. 448 01:14:57,568 --> 01:15:01,631 Przyszedłem ci pomóc. Wiele rzeczy się zmieniło. 449 01:15:02,620 --> 01:15:07,108 Jestem policjantem i mogę zabierz go do Gono. 450 01:15:07,336 --> 01:15:09,773 Czy mogę zanieść mu wiadomość od ciebie? 451 01:15:10,814 --> 01:15:13,988 Powiedz mu, że wierzę w jego niewinność! 452 01:15:14,185 --> 01:15:17,474 Mógłbyś do niego napisać. Czy masz papier i długopis? 453 01:15:17,745 --> 01:15:19,753 Tak, ale to niebezpieczne. 454 01:15:19,753 --> 01:15:24,286 Nie, będę patrzeć, jak niszczy list po przeczytaniu! 455 01:15:26,003 --> 01:15:28,743 Pokonaj w ciągu kilku minut. 456 01:15:29,168 --> 01:15:32,181 Wrócę, gdy będzie bezpiecznie. 457 01:15:53,798 --> 01:15:57,364 Sztab Generalny wyspy Goto biegnij dzisiaj... 458 01:15:57,365 --> 01:16:00,417 ...wydane wyroki dwa dni temu. 459 01:16:02,120 --> 01:16:04,696 Skazany zwany Grympem 460 01:16:05,443 --> 01:16:08,201 ...popełniony po raz dziesiąty przestępstwo. 461 01:16:09,339 --> 01:16:12,542 Zabił głuchoniemego Gordo. 462 01:16:14,822 --> 01:16:17,681 Skazaniec zwany Gono... 463 01:16:19,478 --> 01:16:23,276 ...popełnił trudną zbrodnię sobie wyobrazić. 464 01:16:23,796 --> 01:16:26,330 Zabił naszego gubernatora... 465 01:16:31,693 --> 01:16:35,192 Zgodnie z prawem należy umrzeć: przegrany! 466 01:16:43,327 --> 01:16:46,871 - Napisałem list. - Zaraz to dostanie. 467 01:16:47,965 --> 01:16:50,986 - A taca? - Nie jadłem obiadu. 468 01:16:50,986 --> 01:16:53,323 - Wrócę za godzinę. - Tak. 469 01:17:22,426 --> 01:17:25,523 Moja droga Gono, znam cię On jest niewinny. To było samobójstwo. 470 01:17:25,523 --> 01:17:28,181 Odwagi! Wypuszczą nas na wolność. Twoja na zawsze, Glossia. 471 01:17:52,980 --> 01:17:56,543 - Mam pecha. - Tak czy inaczej, zostań z nami 472 01:18:00,421 --> 01:18:04,951 Bądź cicho! Zobacz gdzie jesteś podnosząc stopy. 473 01:18:14,169 --> 01:18:16,718 Na zmianę postępujmy zgodnie z rozmiar, prawda? 474 01:18:16,718 --> 01:18:18,990 Jestem największy, będę ostatni. 475 01:18:19,586 --> 01:18:21,294 Jestem trzeci. 476 01:18:21,324 --> 01:18:25,433 A Gimu czwarty. 477 01:18:34,258 --> 01:18:35,696 Czy zrozumiałeś? 478 01:18:37,049 --> 01:18:40,156 Potem nie będzie już dyskusji! 479 01:18:40,793 --> 01:18:44,791 Jeżeli będą jakiekolwiek wątpliwości, powtórzymy. 480 01:19:14,226 --> 01:19:15,386 Zobaczmy! 481 01:20:23,064 --> 01:20:25,449 Po co zawracać sobie głowę kontynuacją? Wygrałeś. 482 01:20:25,449 --> 01:20:28,828 Nigdy nie wiadomo. Czy mógłbyś zrób też trzy. 483 01:23:05,893 --> 01:23:09,225 Dwa dni temu ty powiedział, że wróci. 484 01:23:09,226 --> 01:23:10,919 Nie mogłem. 485 01:23:12,131 --> 01:23:13,618 Co się stało? 486 01:23:14,480 --> 01:23:16,358 Byłem bardzo zajęty... 487 01:23:18,465 --> 01:23:21,539 ...i oglądaliśmy. 488 01:23:25,151 --> 01:23:27,619 Co to oznacza? 489 01:23:32,536 --> 01:23:34,202 Zostałem wybrany! 490 01:23:34,202 --> 01:23:35,801 Gdzie jest Gono? 491 01:23:37,019 --> 01:23:37,959 On nie żyje. 492 01:23:38,918 --> 01:23:41,059 Został pochowany wczoraj. 493 01:29:35,169 --> 01:29:39,066 Tłumaczenie napisów: RODZIC - SERGIPE - BRAZYLIA